het is dik aan tussen hen

het is dik aan tussen hen{{/term}}

they're as thick as thieves; they're pretty close 〈ook geliefden〉